До китайської лікарні надійшла 16-річна дівчинка зі скаргами на набряки ніг протягом двох місяців без будь-яких інших симптомів. Раніше проблем зі здоров'ям вона не мала. При огляді визначалися набряки ніг з утворенням ямки при натисканні та невеликі набряки навколо очей. Лабораторні аналізи виявили знижений рівень альбумінів у крові: 26 (при нормі 38-54) грам на літр. Показники ниркової та печінкової функцій та загальний аналіз сечі були в нормі. У пошуках джерела втрати білка пацієнтці виконали комп'ютерну томографію черевної порожнини, де визначалося дифузне потовщення стінок шлунка зі збільшеними складками. На гастроскопії було видно виражений набряк складок шлунка з вузлуватістю, ерозіями слизової оболонки та рясним жовтим слизом. Лікарі Сін Ван (Xing Wang) та Хайфен Лю (Haifeng Liu) із Шанхайської дитячої лікарні поділилися цим випадком у New England Journal of Medicine.
Біопсія слизової оболонки шлунка виявила фовеолярну гіперплазію із звивистими гіпертрофованими залозами. На підставі результатів обстеження пацієнтці поставили діагноз хвороби Менетріє або гігантського гіпертрофічного гастриту. Це рідкісне захворювання невідомої етіології, яке характеризується гіперпроліферацією шлункового епітелію, гіперсекрецією слизу і, як наслідок, гастропатії із втратою великої кількості білка, що призводить до гіпоонкотичних периферичних набряків. Зазвичай його виявляють у чоловіків у віці 30-50 років, описаний випадок дуже нетиповий. Дівчинці призначили високобілкову дієту, а також курс терапії для ерадикації випадково виявленої інфекції Helicobacter pylori. При повторному обстеженні через три місяці набряків та гіпоальбумінемії у неї не було.