Szesnastoletnia dziewczyna została przyjęta do chińskiego szpitala skarżąc się na obrzęk nóg utrzymujący się od dwóch miesięcy bez żadnych innych objawów. Nie miała wcześniej żadnych problemów zdrowotnych. Badanie wykazało obrzęk nóg z dołkami i lekką opuchlizną wokół oczu. Badania laboratoryjne wykazały niski poziom albumin we krwi: 26 gramów na litr (z prawidłowym zakresem 38–54). Próby czynnościowe nerek i wątroby oraz badanie ogólne moczu były prawidłowe. Aby ustalić przyczynę utraty białka, pacjentka przeszła tomografię komputerową jamy brzusznej, która ujawniła rozlane pogrubienie ścian żołądka z poszerzonymi fałdami. Gastroskopia wykazała znaczny obrzęk fałdów żołądka z guzkami, nadżerki błony śluzowej i obfity żółty śluz. Lekarze Xing Wang i Haifeng Liu ze Szpitala Dziecięcego w Szanghaju przedstawili ten przypadek w New England Journal of Medicine.
Biopsja błony śluzowej żołądka ujawniła hiperplazję dołkową z krętymi, przerośniętymi gruczołami. Na podstawie wyników badania u pacjenta rozpoznano chorobę Ménétriera, czyli olbrzymie przerostowe zapalenie błony śluzowej żołądka. To rzadkie schorzenie o nieznanej etiologii charakteryzuje się hiperproliferacją nabłonka żołądka, nadmiernym wydzielaniem śluzu i w konsekwencji gastropatią z utratą białka, prowadzącą do hipoonkotycznego obrzęku obwodowego. Choroba jest zazwyczaj diagnozowana u mężczyzn w wieku od 30 do 50 lat; ten przypadek jest bardzo nietypowy. Pacjentowi zalecono dietę wysokobiałkową i terapię w celu eradykacji przypadkowego zakażenia Helicobacter pylori. Badanie kontrolne przeprowadzone trzy miesiące później nie wykazało obrzęku ani hipoalbuminemii.
